千宏财富 外文赏读 Wonder（领读者：汤辛如）

Wonder

作者：R. J. Palacio

出版社：New York : Alfred A. Knopf

作者简介

作者：R.J.帕拉西奥 (R. J. Palacio)

帕拉西奥(R. J. Palacio)，出生并成长于纽约市，现和丈夫、两个孩子以及两条狗一起生活在纽约布鲁克林。她毕业于帕森设计学院，主修插画，创作《奇迹男孩》前，曾担任平面设计艺术主管多年，年轻时曾梦想成为像圣埃克苏佩里、莫里斯•桑达克这样的童书作家、插画家。《奇迹男孩》是她的处女作，却一举成名，连续超过一百二十周蝉联《纽约时报》童书排行榜榜首。

赏读视频

领读者：汤辛如

美文赏读

“

The final award this morningis the Henry Ward Beecher medal to honor students who have been notable or exemplary in certain areas throughout the school year. Typically, this medal has been our way of acknowledging volunteerism or service to the school.

Courage. Courage. Kindness. Friendship. Character. These are the qualities that define us as human beings, and propel us, on occasion, to greatness. And this is what the Henry Ward Beecher medal is about: recognizing greatness. But how do we do that? How do we measure something like greatness? Again, there’s no yardstick for that kind of thing. How do we even define it? Well, Beecher actually had an answer for that. Not just the nature of kindness, but the nature of one’s kindness. The power of one’s friendship. The test of one’s character. The strength of one’s courage. ‘Greatness,’ wrote Beecher, ‘lies not in being strong, but in the right using of strength… He is the greatest whose strength carries up the most hearts…’

今天早上最后颁发的奖项是亨利·沃德·毕彻奖章，这是为了表彰整个学年中在某些领域表现非常突出或者堪称模范的学生。通常情况下，这枚奖章将会颁发给那些我们认为对学校做出了服务或贡献的学生。“勇气，善良，友谊，人格，这些品质把我们定义为人类，有时候能推动我们成就伟大。这就是亨利·沃德·毕彻奖章的意义所在：发现伟大。但是我们该怎么做？我们如何衡量伟大这种东西？再说一遍，没有尺子可以衡量。我们怎么定义伟大？毕彻先生对此自有答案。我们要谈的不只是善良的本性，而是一个人的善良的本性。一个人的友情的力量。对一个人的人品的考验。一个人的勇气的力量。‘伟大，’毕彻写道，‘并不在于你有多强大，而在于你如何利用自己的能力……有能力激励最多心灵的人是最伟大的。’

《奇迹男孩》，（美）R.J. 帕拉西奥著，雷淑容, 易承楠译，人民文学出版社，2017.

”

领读者

姓名：汤辛如

院系：外国语言学及应用语言学专业2024级研究生

阅读主张：Reading can give us courage and wisdom to live

推荐理由

读完这本书，我的心里暖暖的，仿佛被注入了一股力量。它让我更加珍惜身边的人，更加懂得如何去爱和被爱。《奇迹男孩》是一本值得一读再读的书，它不仅适合孩子们阅读，也能让成年人从中获得启示。它就像一盏明灯，照亮了我们的心灵，让我们在这个快节奏的世界中，重新找回了温暖和希望。如果你正在寻找一本能够触动心灵、带来温暖的书，那么《奇迹男孩》绝对是你的不二之选。它会像一束光，照亮你的心房，让你相信，即使在最黑暗的时刻，奇迹也会悄然降临。

影视推荐

《奇迹男孩》根据R.J. 帕拉西奥的小说改编，由美国狮门影业出品，斯蒂芬·卓博斯基执导，斯蒂夫·康拉德、杰克·索恩编剧，朱莉娅·罗伯茨、欧文·威尔逊、雅各布·特瑞布雷联合主演的的家庭剧情片。该片于2017年11月17日在美国上映，2018年1月19日在中国上映 。影片聚焦社会特殊群体，通过外界如何看待特雷彻·柯林斯综合征人群，以及这类人该如何看待自身，传递出的“每个人都与众不同，每个人都是奇迹”的理念。

诚利和提示：文章来自网络，不代表本站观点。